In some of the South Korean artist’s daring photographs, viewers are afforded stomach-churning vertical views of her feet dangling hundreds of feet above the bustling city streets of Seoul, Hong Kong and New York below, or longer shots of her balanced precariously on tower-block parapets