Vermont and Massachusetts are taking steps to get their money back from CGI Federal, the government contractor that built the health insurance marketplaces in those states as well as the federal ma…